Rural Couchsurfing in French

Le CouchSurfing rural vous souhaite la bienvenue !

'Ce qui suit est une esquisse du modèle de CouchSurfing rural. Elle a été créée en prenant en compte les pays développés. Si vous désirez créer un modèle pour les pays en développement, adhérez à ce groupe.

Prière de ne pas éditer cette page sans en discuter au préalable avec le Groupe du CouchSurfing rural ou sans en parler à Taylor. Ceci est dû au fait que cette page sera traduite dans plusieurs langues. Un changement ici imposera un changement sur d’autres pages.'

Langues
Cette wiki devrait être traduite dans d’autres langues. Combien? Plus il y en a, mieux c’est. Adressez-vous à Taylor si vous voulez traduire.


 * Rural CouchSurfing in English
 * Rural Couchsurfing in German
 * Rural Couchsurfing in Spanish
 * Rural Couchsurfing in Italian
 * Rural Couchsurfing in Portuguese

Définition de rural
Les zones rurales (la campagne) sont des endroits habités en dehors des villes. De telles zones se distinguent des zones fortement peuplées (zones urbaines et banlieues) et des zones inhabitées (la brousse, le désert ou les zones sauvages). Les habitants vivent dans des villages, des hameaux, dans des fermes ou autres constructions isolées.

Pour plus de précisions, voyez cette discussion

CS Rural en France
Le projet est lancé et fonctionne déjà. Voyez la page des hôtes ruraux francais, le groupe CS Rural France et la carte des hôtes ruraux français.

CS Rural en Australie
Les discussions pour définir la ruralité sont en cours.

Contexte
On ne vit pas dans les zones rurales comme on vit dans des zones urbaines. Pour de nombreuses raisons, les voyageurs de passage n’ont peu ou pas accès à ces zones. Pour voyager hors des villes, il faut généralement passer la nuit dans des endroits peu adaptés à cause de la distance à parcourir. Il faut bien comprendre que les séjours en milieu rural diffèrent de ceux en milieu urbain de par la nature des zones rurales. Les habitants des zones rurales auront sans doute des liens plus forts avec la nature. Ils ont souvent plus de terres qu’ils utilisent souvent comme moyen de subsistance, que ce soit via des cultures vivrières ou via un système d’exploitation quelconque. Alors que le monde tend à vivre de plus en plus dans les villes, il faut bien se souvenir qu’un jour l’humanité entière a vécu en milieu rural.

Citation de Taylor Booth: ''« j’ai fait plusieurs fois le tour du monde et j’ai visité un nombre incalculable de villes, mais, au final, elles se ressemblent toutes. Ce dont je me souviens le mieux, ce sont les paysages des campagnes que j’ai traversées. » ''

A cause de l’urbanisation du monde, les cultures dans les villes s'homogénéisent, à un tel point qu’il peut être difficile à première vue de dire si l’on se trouve à New York, Londres, Hong Kong ou Bangkok. Des caractéristiques culturelles uniques sont parfois perdues dans l’afflux vers les villes. Ces caractéristiques sont souvent préservées dans les seules campagnes où les locaux ont toujours un mode de vie traditionnel.

Malheureusement, nombreux sont ceux qui l'ignorent. Quand ils voyagent, ils vont de ville en ville en avion et passent à côté des caractéristiques uniques d’une culture qu’ils sont soit-disant venue voir.

Le CouchSurfing rural se propose de remplir l’espace qui sépare les villes et de rassembler des personnes de différents horizons pour faciliter les échanges culturels.

But/Mission
Le but du CouchSurfing rural est double.

1/ Permettre au voyageur de visiter des zones rurales trop souvent négligées, leur donnant la possibilité de connaître des modes de vie radicalement différents de ceux que l’on trouve dans les villes.

2/ Permettre aux communautés rurales d’avoir des échanges culturels qu’elles n’auraient pas autrement.

Quelle est la différence entre CouchSurfing rural et CouchSurfing urbain?
La principale différence réside dans le lieu.

Il peut cependant y avoir d’autres différences:


 * Peu ou pas d’accès à internet


 * Difficulté d’accès


 * Différence dans les activités aux alentours


 * Différence dans le mode de vie des hôtes


 * Dans certains cas, on attendra ou demandera au CouchSurfeur d’aider (1)

(1) Avec le CouchSurfing conventionnel (urbain), le CouchSurfeur ne doit pas nécessairement aider. Il peut lui être demandé de cuisiner, aider dans les tâches ménagères, apporter un cadeau… Comme cela peut ne pas être le cas. Mais le cadre de CouchSurfing rural, on DOIT être préparé (surtout dans des communautés alternatives ou des fermes) à aider l’hôte dans ses activités (exploitation agricole) et/ou à aider dans la propriété (de tout et de rien, arracher les mauvaises herbes, s’occuper du jardin…) puisque les séjours ruraux comprendront généralement les repas pour la bonne et simple raison que les propriétés se situent dans des endroits reculés (et donc, loin des magasins). L’hôte peut quant à lui vous y emmener. Cela peut s’écarter du point 3 des règles d’utilisation du CouchSurfing qui établit que « nous nous engageons à ce qu’il soit toujours gratuit d’adhérer à et d’utiliser CouchSurfing ». Pour nous, donner de votre temps à votre hôte pour être nourri et blanchi en échange ne viole pas cette règle car il n’y a pas d’argent qui intervient. L’échange serait davantage culturel et humain qu’un simple échange temps contre nourriture. Quoi qu’il en soit, l’hôte doit expliquer CLAIREMENT ce qu’il attend du CouchSurfeur et ce qui lui sera donné pour éviter toute mauvaise surprise ou frustration.

Quelle est la différence entre WWOOF/Helpx et le CouchSurfing rural ?
Bien entendu, ceux qui veulent les deux peuvent avoir plusieurs crèmeries. Nous encourageons d’ailleurs ceux qui veulent parfois uniquement de la compagnie en partageant leur mode de vie et d’autres fois veulent une aide sérieuse à faire partie de plusieurs organisations et à accepter des membres d’un côté ou de l’autre selon leur occupation. Avec WWOOF : nous accueillons des voyageurs car nous avons besoin d’aide à la ferme ou dans le jardin et, dans le même temps, nous pouvons leur offrir le gîte et le couvert, partager nos vies et nos cultures.

Avec le CouchSurfing rural : nous accueillons des voyageurs car nous voulons les aider à visiter de nouveaux endroits. Nous voulons partager nos vies, nos cultures et en même temps, nous n’avons souvent pas beaucoup de temps et d’argent. Etant dans une zone reculée, le voyageur peut difficilement venir avec tout ce qu’il va consommer. Il est donc possible que nous lui demandions d’aider durant son séjour. Pour plus d’informations, suivez le fil de discussion consacré.

Les attentes de l’hôte
Un hôte rural peut attendre exactement la même chose du CouchSurfeur qu’un hôte urbain :


 * Le respect de son logement


 * La compréhension et le respect de son mode de vie


 * Passer du temps ensemble, partager des expériences, avoir des conversations et participer aux tâches quotidiennes (faire la vaisselle, cuisiner…)
 * Une expérience géniale sous tout point de vue

Un hôte rural peut aussi demander :


 * Un peu plus d’aide dans le jardin ou dans la maison


 * Une participation à ses activités « professionnelles » (quand le couvert et le transport sont offerts, par exemple) (1)

(1) Tout ceci doit être clairement défini dans le profil de l’hôte et clairement expliqué avant l’arrivée du CouchSurfeur. Le mot d’ordre : COMMUNICATION ! :-)

Les attentes du surfeur
Un CouchSurfeur rural espère au moins découvrir la vie en milieu rural dans le pays qu’il visite.

Un CouchSurfeur en zone rurale peut attendre :


 * Un endroit où dormir (un lit, un canapé, une partie de sol, un endroit pour piquer sa tente…)


 * La compréhension et le respect de son mode de vie


 * Passer du temps ensemble, partager des expériences, avoir des conversations et participer aux tâches quotidiennes (faire la vaisselle, cuisiner…)


 * Une expérience géniale sous tous points de vue

Ainsi que :


 * Découvrir un peu de la vie quotidienne dans une ferme ou dans une communauté alternative


 * Participer aux tâches quotidiennes (et peut-être apprendre de nouvelles choses) (1)

(1) Le couchsurfeur doit s’assurer de comprendre ce qui va se passer durant son séjour et d’être capable de fournir l’aide qui peut lui être demandée.

Publicité
Nous encourageons les membres intéressés par le développement ce concept à en discuter dans leurs groupes locaux. Nous les encourageons également à rechercher activement des hôtes ruraux dans leur région et à leur demander de rejoindre le groupe de CouchSurfing rural qui s’applique à leur pays. Une fois que les choses seront établies, nous pourrions parler du CouchSurfing rural directement dans les médias, par le biais d’une Newsletter comme en Australie ou d’une chaîne d’information officielle de CouchSurfing.com.

Tôt ou tard et si cela est possible, nous pourrions placer des publicités/descriptions du CouchSurfing rural.

Besoins techniques
Une première série de cartes destinées au CouchSurfing rural ont été créées. La carte mondiale est désormais reliée à 6 cartes continentales. De ce point, les cartes sont ensuite liées à des cartes locales par pays. Actuellement, seuls le Canada, les Etats Unis, la France et l'Australie ont déjà des cartes prêtes à être peuplées. Ajouter une carte pour un nouveau pays est extrèmement simple!

La carte de France a commencé à être remplie, comme vous pouvez le constater. Des discussions sont en cours pour étendre le moyen de gérer ces cartes à un niveau mondial.

La création de groupes ruraux locaux par pays semble un bon moyen de rassembler les gens - ainsi, une carte locale peut être rattachée à la carte mondiale dès qu'un groupe local devient actif dans un nouveau pays.

Icône
Les hôtes ruraux pourraient vouloir ajouter une icône à leur profil et un lien vers une page wiki qui explique qu’ils sont des hôtes ruraux et de quoi il s'agit..

Voici quelques propositions pour l’icône :



Pour ajouter une icône de CouchSurfing rural à la description de votre canapé, copiez-collez le code ci-dessous :



NB : vous voyez les deux dernières images comme identiques, mais la deuxième a un fond blanc et la troisième a un fond transparent. Le code fourni est celui de la troisième image. Vous pouvez changer l’image en substituant l’URL par celle d’une des autres images.

TOUTES les idées sont les bienvenues. Il n’y a pas de raison de se limiter à une icône. Plus on en a, mieux c’est. Voyez les discussions sur les icônes ici.

Administration
Taylor s'occupe généralement de cette page, mais vous pouvez aussi suivre les évolutions dans le ce groupe, certainement quelqu'un pourra vous y aider.

Au fur et à mesure que les différents groupes par pays sont créés et deviennent actifs, des accès à la carte seront données aux différents responsables des groupes ruraux nationaux concernés, dès que leurs groupes auront adopté collectivement une définition de la ruralité au sein de leur territoire.

Exemples
Voici quelques exemples de CouchSurfeurs ruraux dans le monde :

En Australie

En France

En Irlande

Au Mexique situé ici

Au Maroc

En Norvège

Au Portugal

Règles pour les hôtes ruraux
Les règles dans un contexte rural sont les mêmes que dans un contexte urbain.

Référez-vous à la page « Comment être un bon hôte »

Si vous comptez demander de l’aide à vos surfeurs :

1/ Informez-les

Assurez-vous d’expliquer clairement au surfeur ce que vous attendez de lui avant sa venue pour éviter toute mauvaise surprise. Remplissez votre profil autant que possible pour que l’on sache à quoi s’en tenir avant même de vous contacter. Dites-leur s’ils doivent se munir de vêtements chauds ou s’ils doivent emmener une lampe frontale s’il n’y a pas d’électricité.

2/ N'en demandez pas trop

N’en demandez pas trop à vos surfeurs. Ils peuvent ne pas être des agriculteurs professionnels et ont sans doute envie de visiter l’endroit et de se reposer. Deux ou trois heures d’aide par jour devraient suffire.

3/ Adaptez la tâche à la personne

Gardez en tête que, si un surfeur vient chez vous, c’est aussi pour découvrir un peu de votre vie. Soyez donc gentil et proposez-lui de nombreuses activités. Arracher des mauvaises herbes trois heures par jour ne sera sans doute pas une activité très attrayante pour un surfeur.

4/ Nourrissez vos surfeurs

S’ils vous aident, il semble logique que vous leur offriez le couvert.

5/ Aidez vos surfeurs

Vous habitez peut-être dans un endroit reculé. Si vous en avez la possibilité, vous pourriez aller chercher les surfeurs et les reconduire à un axe de transports publics quand ils s’en vont.

6/ Soyez patient

Les surfeurs ne sauront peut-être rien sur les zones rurales ; soyez patient, expliquez-leur bien votre mode de vie et vos attentes et tout devrait bien se passer.

Règles pour les surfeurs ruraux
Les règles dans un contexte rural sont les mêmes que dans un contexte urbain.

Référez-vous à la page « Comment être un bon surfeur »

Si un hôte vous demande de l’aider quelques heures par jour ou si vous voulez l’aider :

1/ Soyez informé

Assurez-vous de savoir ce que l’on attend de vous pour éviter les mauvaises surprises. N’ayez pas peur de demander aux hôtes potentiels en quoi consistera votre aide. Votre eCSpérience en dépend.

2/ Soyez prêt à aider

Si vous dites à votre hôte que vous allez l’aider trois heures par jour, ne lui dites pas après une heure que vous allez vous promener. Respectez vos engagements.

3/ Respectez vos limites

N’acceptez jamais une tâche dans laquelle vous n’êtes pas à l’aise. Assurez-vous de savoir à l’avance ce que vous allez faire et voyez si vous en serez capable. Si votre hôte vous propose quelque chose qui est au-dessus de vos forces, refusez poliment et proposez votre aide pour autre chose.

4/ Ne pensez pas que votre aide paie le room service


 * Travailler deux heures dans le jardin ne vous empêche pas de cuisiner ou de faire la vaisselle.


 * Aider trois heures par jour pendant cinq jours ne vous prive pas de nettoyer le sol, mettre la table ou donner un coup de main là où il y en a besoin.


 * En général, comme pour toute autre séjour, soyez prêt à participer aux tâches ménagères.

5/ Apportez un équipement et des vêtements adaptés

Par exemple : si vous savez que vous allez aider dans le jardin, ne prenez pas votre nouvelle robe ou votre pantalon préféré. Adaptez-vous à la situation. Par exemple : dans certains endroits qui n’ont pas accès à l’électricité, il est très difficile de s’en sortir sans lampe frontale.

6/ Soyez curieux, mais respectueux

N’attendez pas de vos hôtes qu’ils vous montrent du rural toute la journée. Ils devront sans doute travailler et n’auront pas toujours le temps de vous expliquer ce qu’ils font. Soyez curieux et serviable et apprenez dans les limites de l’hospitalité de votre hôte.

Les cartes localisant les Couchsurfers Ruraux
Il existe donc une carte de France où sont localisés où habitent les Couchsurfeurs Ruraux. Vous êtes un hôte rural et vous voulez figurer sur la carte: vous trouverez le détail de la procédure de gestion de la carte en cliquant ici. Vous pouvez contacter directement les animateurs à l'adresse: animateurs.ruraux@gmail.com

La Carte de France des Couchsurfeurs Ruraux
Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

 

La Carte d'Alsace des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

 

La Carte d'Aquitaine des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

 

La Carte d'Auvergne des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

 

La Carte de Basse Normandie des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/d/d9/CS_Rural_Map_Basse_Normandie.JPG"> </a>

La Carte de Bourgogne des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/f/fd/CS_Rural_Map_Bourgogne.JPG"> </a>

La Carte de Bretagne des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/7/7e/CS_Rural_Map_Bretagne2.JPG"> </a>

La Carte de la région Centre des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/6/63/CS_Rural_Map_Centre.JPG"> </a>

La Carte de Champagne-Ardenne des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/d/d0/CS_Rural_Map_Champagne_Ardenne.JPG"> </a>

La Carte de Corse des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/9/90/CS_Rural_Map_Corse.JPG"> </a>

La Carte de Franche Comté des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/2/23/CS_Rural_Map_Franche_Comt%C3%A92.JPG"> </a>

En petit format: <img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/8/86/CS_Rural_Map_Franche_Comt%C3%A9_petit.JPG"> </a>

La Carte de Haute Normandie des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/3/33/CS_Rural_Map_Haute_Normandie.JPG"> </a>

La Carte d'Île-de-France des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/d/d9/CS_Rural_Map_Ile_de_France.JPG"> </a>

La Carte du Languedoc Roussillon des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/9/9e/CS_Rural_Map_Languedoc_Roussillon2.JPG"> </a>

La Carte du Limousin des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/a/a7/CS_Rural_Map_Limousin.JPG"> </a>

La Carte de Lorraine des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/6/61/CS_Rural_Map_Lorraine2.JPG"> </a>

La Carte de Midi-Pyrénées des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/5/50/CS_Rural_Map_Midi_Pyr%C3%A9n%C3%A9es2.JPG"> </a>

La Carte de la Provence-Alpes-Côtes d'Azur des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/6/66/CS_Rural_Map_PACA2.JPG"> </a>

La Carte du Nord-Pas-de-Calais des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/a/a6/CS_Rural_Map_Pas_de_Calais.JPG"> </a>

La Carte des Pays de la Loire des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/7/7e/CS_Rural_Map_Pays_de_la_Loire2.JPG"> </a>

La Carte de la Picardie des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<a href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&t=p&msa=0&msid=113144055528929546446.0004605cd5254b0b0620c&ll=49.589349,2.845459& spn=1.630962,4.943848&z=8" target="_blank"><img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/9/90/CS_Rural_Map_Picardie.JPG"> </a>

La Carte de Poitou Charente des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<a href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&t=p&msa=0&msid=113144055528929546446.0004605cd5254b0b0620c&ll=46.13417,-0.186768& spn=3.486898,9.887695&z=7" target="_blank"><img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/e/e1/CS_Rural_Map_Poitou_Charente.JPG"> </a>

La Carte de Rhône-Alpes des Couchsurfeurs Ruraux


Voici le code à copier/coller si vous voulez créer un lien image vers cette carte dans votre forum ou sur vos messages et posts sur le site CS:

<a href="http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&t=p&msa=0&msid=113144055528929546446.0004605cd5254b0b0620c&ll=45.321254,5.625& spn=3.537983,9.887695&z=7" target="_blank"><img border="1"src="http://couchwiki.org/public/images/6/64/CS_Rural_Map_Rhone_Alpes2.JPG"> </a>