Rural Couchsurfing in Portuguese

EM TRADUÇÃO...

Bem Vindo ao CouchSurfing Rural!

'The following is an outline of a working model for Rural Couchsurfing. It has been created with the developedworld in mind. A draft outline of a model for the developing can be found at the following link Rural Couchsurfing in the developing world.

Por favor, não edite esta página sem antes discutir o assunto no Grupo Rural Couchsurfing. Isto porque está página será traduzida noutras línguas, o que implica fazer essas mesmas alterações em todas as outras linguas. '

Outras Línguas
Esta página wiki deve ser traduzida em mais línguas. Quantas mais? Quantas mais, melhor. Contacte Taylor se você pode ajudar com as traduções.


 * Rural CouchSurfing em Inglês
 * Le CouchSurfing rural em Francês
 * Rural Couchsurfing in German
 * Rural Couchsurfing in Italian
 * Rural Couchsurfing in Portuguese
 * Rural Couchsurfing in Spanish

Definindo Rural
Em tradução

Participe na discussão sobre este assunto aqui: 1

Rural em França
Projecto iniciado e a crescer! Dei-a uma espreitadela aqui: the french Rural Hosts page, the French CS Rural group and the French Rural Hosts map.

Informação Geral
As pessoas que vivem em áreas rurais têm por vezes um estilo de vida muito diferente dos seus vizinhos urbanos. Por muitas razões estas pessoas são normalmente menos acessíveis aos viajantes. A maioria das experiências fora das cidades obrigam os viajantes a passar a noite em locais mais impessoais devido à maior dificuldade de interacção com os locais aí sentida.

É necessário realçar que uma experiência vivida numa área rural é tão diferente da que se vive numa urbana quanto o são as realidades dos dois meios. Por norma, os habitantes de áreas rurais têm uma ligação mais forte com a natureza. Têm geralmente mais terra a qual utilizam tanto na produção de alimentos para consumo próprio como para venda.

''“Having traveled around the world and been to more cities than I can count, they all seem to blur together to me. What stands out most to me are the landscapes in the countryside’s I have traveled to.” Citação de Taylor Booth''

Com a globalização e a urbanização do mundo, a cultura nas cidades está-se diluindo e à primeira vista é difícil dizer se estamos em Nova York, Londres ou Hong Kong. Características únicas da cultura de cada povo vão-se perdendo na corrida para as cidades. Muitas vezes elas já só se mantêm nas zonas rurais onde as pessoas continuam a levar um estilo de vida tradicional.

Infelizmente muitas pessoas ignoram completamente este facto. Quando viajam saltam de cidade em cidade, passando ao lado da cultura que supostamente iam para ver.

"Rural couchsurfing" visa preencher o vazio existente entre as cidades, reunindo pessoas de mundos diferentes, facilitando o intercâmbio cultural.

Objectivo/Missão
O Couchsurfing Rural tem dois objectivos:

1.) Permitir que os viajantes vão a áreas rurais normalmente ignoradas, levando-os a experimentar modos de vida completamente diferentes dos que se encontram nas cidades.

2.) Permitir às comunidades rurais a experiência do intercâmbio cultural que de outro modo não teriam.

Qual a diferença entre uma experiência de Couchsurfing rural e urbano?
A principal diferença é a localização.

Mas podem haver outras:


 * Falta ou acesso limitado à internet


 * Dificuldade de chegar ao local


 * Diferentes actividades para fazer no local


 * Diferente estilo de vida dos anfitriões


 * Em alguns casos é necessária/esperada ajuda nos trabalhos

Expectativas do Anfitrião
Um anfitrião dum sofá rural espera dos seus visitantes o mesmo que o duma área urbana:


 * Respeito pelo seu espaço


 * Compreensão e respeito pelo seu modo de vida


 * Partilha de momentos, experiências, conversas e algumas tarefas domésticas(cozinha, etc)


 * Uma boa experiência

Um anfitrião rural pode em alguns casos também esperar:


 * Uma pequena ajuda no jardim de sua casa


 * Uma pequena ajuda nas tarefas do campo (por exemplo quando alimentos ou transportes são fornecidos)(1)

(1)Tudo isto deve estar bem explicito no perfil do Couchsurfer Rural, e clarramente explicado aos convidados antes destes chegarem. O mais importante de tudo é a COMUNICAÇÃO! :)

Expectativas do Visitante
O visitante dum sofá rural espera no mínimo descobrir como é a vida no meio rural do país por onde está a viajar.

Este espera:


 * Um lugar para ficar (cama, sofá, espaço no chão, local para tenda...)


 * Compreensão e respeito pelo seu modo de vida


 * Partilha de momentos, experiências, conversas e algumas tarefas domésticas(cozinha, etc)


 * Uma boa experiência

Outras coisas que podem ser esperadas


 * Descobrir um pouco do dia a dia da vida numa quinta ou comunidade alternativa;


 * Um pequena participação nas tarefas diárias (e assim aprender e experimentar novas coisas) (1)

(1)O visitante deve ter a certeza que compreende o que vai acontecer durante a sua estadia e que pode dar uma pequena ajuda se isso for esperado. Uma vez mais, o mais importante de tudo é a COMUNICAÇÃO! :)

Divulgação
EM TRADUÇÃO

Requerimentos Técnicos
EM TRADUÇÃO

Icon
EM TRADUÇÃO



Administração
EM TRADUÇÃO

Exemplos
Alguns exemplos de Sofás Rurais pelo mundo

Na Australia

Na França

Na Irlanda

No Mexico Located here

Em Marrocos

Na Noruega

Em Portugal

Rural Couchsurfing – Guias para Anfitriões
EM TRADUÇÃO

Rural Couchsurfing – Guias para Visitantes
EM TRADUÇÃO