Family Welcome in Spanish



Bienvenidos a la Familia de CouchSurfing!

'Esto es un avance de un borrador para el grupo de Family Welcome. HA sido creado teniendo en mente el mundo desarrollado. Por favor no edites esta página sin discutirlo antes en el Grupo de Family Welcome o contactar con alguno de los moderadores. Dado que está traducida a otros idiomas, cualquier modificación implicaría realizar las mismos cambios en muhoc idiomas.'

Idiomas
Esta página wiki se irá traduciendo progresivamente en más idiomas. ¿Cuántos? Cuantos más, mejor. Ponte en contacto con alguno de los moderadores del Grupo de Family Welcome si crees que puedes ayudar con las traducciones.


 * A8RV.jpg Family Welcome, en inglés


 * 1VQT.jpg Family Welcome France, en francés


 * German-flag10009.gif Family Welcome in German, en alemán


 * Flag of Italy.png Family CouchSurfing in Italian, en italiano


 * Srbija.png Family Welcome in Serbian
 * Senyera.png Family Welcome in Catalan

El concepto de Familia CS
Una Familia CS está formada por una pareja o una persona con uno o más niños/niñas, que estén en disposición de alojar a otras personas o familias con sus niños y/o que quieren viajar y ser alojados por otra familia.

El concepto de Family Welcome (las Familias son Bienvenidas) constituye una oportunidad para conectar a padres y madres entre sí, así como a los hijos de las distintas familias.

Todos sabemos que viajar es un elemento importante en la educación de las personas, ya que nos hace conocer distintas gentes y culturas. CS es de alguna manera una escuela para la tolerancia que promueve una actitud abierta hacia el mundo.

El concepto de Family Welcome incluye familias monoparentales, parejas con hijos o apunto de tenerlos, personas que convivan con sus hermanos, hermanas o padres, parejas casadas, padres y madres divorciados, personas que viven solas, etc... pero que invitarían a familias alojarse en sus hogares.

Comunicación/ Grupos de países
El concepto de Family Welcome está enfocado solamente a miembros de la red de CS. Animamos a todos los embajadores, voluntarios y moderadores de CS a difundir el concepto de Familia CS en todo el mundo. Demos a conocer el enlace del Grupo principal de Family Welcome y el del Mapa Mundial de CS Family Welcome, una herramienta muy útil para localizar las familias CS activas en todo el mundo.

También existen grupos específicos de Familias CS en muchos países, donde intercambiar información en los idiomas locales (e inglés), y donde se organizan algunos eventos locales para familias. He aquí una lista de los diferentes Grupos de Familias CS de países:

En Europa
Francia, España, Portugal, Suiza, Polonia, Londres

En América
América del Sur, Canadá, Brasil

En Asia
Japón, Asia

El Mapa de Family Welcome
[[File:World Family Welcome Map petit.JPG|thumb|300px|right|Haz clic aquí para acceder al mapa] Se está desarrollando un primer borrador de la red de Mapas de Familias CS. El mapa global ahora tiene enlaces a cinco mapas continentales separados: Norte América, Sudamérica, Europa, y un mapa para África, Oriente Medio, Oceanía y Asia.

Desde el Mapa de Europa, puedes acceder a algunos mapas específicos de algunos países como el de Alemania, Bélgica, Francia, España, Reino Unido, Suecia y el resto de Europa.

¿Cómo aparecer en el mapa?
Si quieres aparecer en los mapas de CS, apúntate al Grupo de Mapas de Family Welcome, y aparecerás de forma automática en el mapa, basta con que leas las directrices que se deben respetar en el grupo:


 * Conforme nuevos miembros se apuntan, la información es transmitida a Google Maps por un moderador - así que por favor, TEN PACIENCIA -. Si eres un nuevo miembro del grupo, no tienes que solicitar tu aparición en el mapa, ¡ya que esto ocurrirá de forma automática unos días después de que te hayas apuntado! (si hay algún retraso, puede deberse a algún problema - esta vida está llena de sorpresas...) Espera al menos una semana antes de verificar si estás en el mapa con la información y el enlace a tu perfil de miembro de CS correctos. Si entonces encuentras algo que debe corregirse, no dudes en comunicárnoslo.
 * En el grupo se habla sólo sobre temas del mapa - ¡No es para buscar sofá! (usa el grupo de Family Welcome si tienes necesidad de hacer una petición abierta) - una breve presentación de tu hogar en el grupo está bien, pero la mejor manera de buscar uno para ser alojado es que envíes peticiones de alojamiento directas y personales a las familias que mejor encajan con vosotros. Usa el mapa para localizar miembros en la zona y luego escríbeles un mensaje directo personalizado. De nuevo, por favor no pidas sofá de forma en el Grupo del Mapa.
 * ¿Puedes alojar a más gente de lo que dices en tu perfil? Si puedes hacerlo o por el contrario no quieres aparecer en el mapa, escribe un mensaje al Grupo de Google Map de Family Welcome.
 * REQUISITOS DEL GRUPO: Si no puedes cumplir los requisitos del grupo, por favor quítate y vuelve a apuntarte cuando los cumplas. Gracias.
 * ALOJA AL MENOS A 2 PERSONAS: No hay familias de una sola persona. Por favor, no nos pidas que te pongamos en el mapa si no puedes alojar al menos a dos personas.
 * COMPLETA TU PERFIL: con las suficientes fotos, información sobre tu sofá e información sobre vosotros mismos para que se pueda tener una ideas de ti, tu familia y tu sofá... Los perfiles a medio rellenar u ocultos se borrarán del mapa. Los nuevos miembros tendrán un breve pero suficiente periodo para poder completar su perfil correctamente
 * SE ACTIVO: entra en CS y actualiza tu perfil. Si no te has autenticado en meses, te arriesgas a se borrado del mapa. ¡El mapa es para usuarios con actividad!

Iconos
Los CSers que pueden alojar a familias quizás quieran hacerlo saber añadiendo un icono específico en su perfil así como un enlace a esta página wiki.

Algunas ideas para un icono son:



Para añadir un icono de Family Welcome a la descripción de tu sofá, copia y pega este código:



Nota: Este código pone el primeros de estos iconos en la descripción de tu sofá.

Se agradecen nuevas ideas! No hay razón para tener un único icono, cuantos más mejor. Contacta con alguno de los moderadores del grupo de Family Welcome para trasmitirnos tus ideas!

El equipo de central
Aqui sigue la lista de personas que organizan el concepto de Family Welcome de CS:

Lieke moderador del grupo general y del europeo, para serviros

Gina moderadora Norteamericana

Rossana moderador de Sur- y Centro-América

Natasha moderadora de Asia

Carl moderador de Australia

Sarah moderador de África

Czeslaw fundador del concepto de Family Welcome

El Equipo del Mapa
Este es el equipo que comparte la gestión del Mapa de Family Welcome. Les hace falta ayuda para la gestión de nuevas inserciones en el mapa. Si estás interesado en echar una mano, ponte en contactocon:

Alwin, Lieke, Jonny and Joelle, Karen, Bart and Patti, Linda, Sage Po.

Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos de anfitriones Family Welcome/Bienvenidas Familias en todo el mundo:

En los Estados Unidos

En Francia

En Irlanda

En Uruguay

En Vietnam

En España

Family Welcome – una guía para anfitriones y huéspedes
Las indicaciones a seguir para una experiencia de Familia CS son las mismas que para el uso general de Couchsurfing.

Échale un vistazo a la página "Cómo ser un buen anfitrión"

Échale un vistazo a la página "Cómo ser un buen huesped"

Cómo hacer CouchSurf con tus niños
Muchos CouchSurfers no tienen mucho espacio en casa. ¡Pero otros sí! Tu mejor opción es probablemente encontrar otras familias. Además, dado que viajas en grupo (con tu familia) asegúrate que avisas con suficiente antelación. Puede ser una forma de viajar muy enriquecedora para ti, tus niños y la familia que te hospede, así que cuanto antes sepáis todos que esperar, más probabilidades hay de que todo vaya bien.


 * Practica con tiempo: Viaja y alójate en casa de amigos o de familiares... haz que tus niños se acostumbren a estar, comer y dormir en casa de otras personas, acomodándose a usos distintos de los de su propia casa. Aprovecha la oportunidad para enseñarles modales y buenos hábitos, y cómo ser un buen invitado en casa de otra persona.


 * Aloja a alguien: haz que tus niños prueben la experiencia couchsurfing alojando a alguien antes de viajar. Deja que practiquen sus buenos modales, el arte de la conversación, y que sean buenos anfitriones.


 * Planifica con tiempo: Haz que tu anfitrión sepa con bastante antelación sobre tu familia (edad de los componentes, madurez de tus críos, necesidades especiales, rutinas), tus planes y cualquier petición especial que te gustaría hacerle.


 * Surfea con otras familias o parejas interesadas en convertirse pronto en una familia: No debería ser dificil de encontrar este tipo de anfitriones, especialmente en grandes ciudades. Comienza la búsqueda de potenciales anfitriones con suficiente tiempo y dedícale la atención necesaria a leer bien los perfiles y ponerte en contacto con ellos para que todo esté claro.


 * ¡¡MEGA-involucra a tus niños!!: ¡Explícales qué es couchsurfing! Déjales ayudarte a elegir los posibles anfitriones a los que solicitar alojamiento, comienza a aprender un nuevo idioma con ellos y ayúdales a elegir un pequeño regalo de agradecimiento para quien os aloje.


 * Haz que tus niños y niñas sean una parte más importante de tu perfil: Pon tu perfil como 'several people' e indica detalles sobre cada miembro de la familia.


 * Sé EXTREMADAMENTE cuidadoso: No eres un mochilero/a de veintitantos años viajando en autostop por tu cuenta y riesgo. E incluso si tú lo eres, tus niños no lo son. Lleva encima información para contactar en caso de emergencia, de hoteles por si no encontráis alojamiento, taxis, etc. Sé especialmente cuidadoso al leer los perfiles de tus potenciales anfitriones y en el proceso de selección de los mismos.


 * Facilita las cosas: Todos sabemos que la primera experiencia couchsurfing despierta algo de temor, ¡imagínate lo que tus niños pueden estar pasando! Sé abierto con ellos y ten en cuenta sus opiniones y sentimientos cuando hagas planes para encontrar a tu anfitrión, para decidir el número de noches que quieres pasar en un sitio, etc. Ten especial atención en el caso de viajes al extranjero, donde los chicos puedan encontrarse en un entorno extraño.


 * Cómo hacer Couchsurfing con gente con niños: Pon especial atención en solicitar alojamiento con antelación, dando todos los detalles necesarios, y facilita las cosas. Sé un invitado superconsiderado y ayuda todo lo que puedas en la casa. El anfitrión ya tiene críos, ¡no necesita otro crío más del que cuidar! Ofrécete a hacer la cena o ayudar con los niño/as. No los trates como extraterrestres, interacciona con ellos y haz que se interesen por couchsurfing si no lo conocen ya. Respeta la privacidad de la familia y su dinámica, ya que seguro que a veces necesitan estar a solas sin extraños en casa.

En casa con niños pequeños
La gente del grupo de family welcome están deseosas de abrir sus casas tanto a familias como a personas que viajan solas. Está claro que existen diferencias entre cuando sus niños están en casa y cuando no están. Por favor, échale un vistazo a esta página donde se explican claramente las claves de comportamiento cuando surfees un sofá de una familia. Ahí encontrarás información sobre:
 * Cómo presentarte a los niños
 * Cómo jugar con los niños
 * Cómo hablar con los niños pequeños
 * Regalos
 * Comida
 * Cuchillos, luces/lamparas, medicinas, objetos de defensa personal, objetos de valor
 * Cómo despedirse

Y como siempre, un poco de sentido común siempre ayuda ;-)

Si estás interesado o tienes dudas, hay un Grupo de Family Welcome.

Últimos eventos de Familias CS

 * CS Family Meeting en Luxemburgo
 * CS Family Meeting en Polonia